mécanisme africain de paix et de sécurité en chinois

• 非洲和平与安全机制

• mécanisme:    音标：[mekanism] n.m.机械，机构 机理，机制 [乐]技巧 [哲]机械论 专业辞典...
• africain:    音标：[afrikɛ̃] africain,e adj. 非洲的/非洲人 adj....
• de:    音标：[d] prép....
• paix:    音标：[pε] f. 和平，和约；调解，和解，和好；安静，安宁 f. 和平 专业辞典 n.f....
• et:    音标：[e] conj....
• de:    音标：[d] prép....
• sécurité:    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～...
• mécanisme de sécurité de microsoft windows:    Microsoft Windows安全技术...
• mécanisme africain de financement des engrais:    非洲肥料发展筹资机制...
• mécanisme de sécurité d’armement:    保险和解除保险装置保险备炸装置...
• mécanisme centraméricain d’information et de communication en matière de sécurité:    中美洲安全信息和通信机制...
• architecture africaine de paix et de sécurité:    非洲和平与安全结构...
• conseil de paix et de sécurité:    和平与安全理事会...
• mécanisme de gestion et de coordination:    管理协调机制...
• mécanisme de harare:    英联邦刑事互助计划...

• Activités essentielles pour le renforcement du mécanisme africain de paix et de sécurité
  加强非洲和平与安全结构的关键性任务
• Mesures concrètes à l ' appui du mécanisme africain de paix et de sécurité et de la création de capacités
  支持非洲和平与安全结构的具体步骤 -- -- 能力建设
• Règles relatives à l ' utilisation de la force et à la pleine intégration du mécanisme africain de paix et de sécurité dans le système de paix et de sécurité collectives établi par la Charte
  使用武力规则以及将非洲和平与安全结构充分纳入《联合国宪章》确立的集体和平与安全体系
• Le Mécanisme africain de paix et de sécurité a été créé en vue de doter le continent d ' un dispositif plus robuste pour anticiper et prévenir, gérer et régler les conflits.
  他强调，建立非洲联盟和平与安全架构的目的是为非洲大陆提供更为灵活有力的机制，以便预测和预防、管理以及解决冲突。
• Il est indispensable de mettre en place toutes les structures du Mécanisme africain de paix et de sécurité pour que l ' Union africaine puisse déceler les tensions et les désamorcer rapidement à l ' aide de la médiation et d ' autres moyens diplomatiques.
  建立非洲和平与安全结构的全部架构，对于非盟能够通过调解和调停及早察觉并缓和紧张局势至关重要。
• Il se félicite de la décision de l ' Union européenne de créer une facilité de soutien à la paix pour appuyer la mise en place du Mécanisme africain de paix et de sécurité et la réalisation des initiatives de paix menées par l ' Union africaine.
  它欢迎欧洲联盟建立和平设施的决定，支助建立非洲和平与安全机制，支持非洲的努力与和平举措。
• Se félicite de la décision de l ' Union européenne de créer une facilité d ' appui à la paix pour appuyer la mise en place du Mécanisme africain de paix et de sécurité et la réalisation des initiatives de paix menées par l ' Union africaine ;
  欢迎欧洲联盟决定建立一个和平融资机制，用来支持建立非洲和平与安全机制以及实施非洲联盟作出的各种和平倡议；
• Les participants au Séminaire ont fait clairement savoir que le mécanisme africain de paix et de sécurité était une structure intégrée composée de mécanismes sous-régionaux et remplissait les conditions requises pour faire partie intégrante du système global de sécurité collective établi par la Charte des Nations Unies.
  结论： 16. 讨论会明确表明，非洲和平与安全结构是包括次区域机制在内的综合性机构，应当成为《联合国宪章》确定的全球集体安全体系的组成部分。
• Le Nigéria lance un appel en faveur d ' un appui solide à l ' édification de l ' ensemble du reste du Mécanisme africain de paix et de sécurité, du Système d ' alerte rapide à l ' échelle du continent, et du renforcement des efforts régionaux pour mobiliser des brigades qui grossiront les rangs de la Force africaine en attente.
  尼日利亚呼吁大力支持建立并充分落实非洲和平与安全结构、欧盟的非洲大陆预警系统，并加强非洲待命部队旅的区域组建努力。
• Au regard du manque de ressources financières et des contraintes logistiques auxquels fait face le continent africain, l ' ONU et la communauté internationale dans son ensemble doivent fournir leur assistance, tout en appuyant le renforcement des capacités en vue d ' assurer la pleine application du nouveau mécanisme africain de paix et de sécurité.
  他强调，鉴于非洲大陆资金短缺、后勤紧张，联合国和广泛的国际社会有必要在这些方面提供援助，并且为能力建设提供支助，以便充分发展新的大陆和平与安全架构。